HINWEIS BEVOR SIE BESTELLEN/ AVISO ANTES DE CRUZAR SU PEDIDO:

Wenn Sie die Bücher zur Abholung in der Buchhandlung bestellten, brauchen Sie sie NICHT per Überweisung zu bezahlen, sondern Sie können in bar oder per Kreditkarte bezahlen, wenn Sie die Bücher bei uns abholen.

Si ha optado por recogida de sus libros en la librería, NO hace falta hacer una transferencia, sino puede pagar o en efectivo o con tarjeta de crédito en el momento de recoger los libros.

 So bestellen Sie / Así puede hacer su pedido

1. Wählen Sie die gewünschten Titel aus, indem Sie auf das Warenkorbsymbol bei dem jeweiligen Buch klicken.

Eliga los libros dándole al simbolo de la cesta de compra.

2. Wenn Sie Ihre Auswahl beendet haben, klicken Sie entweder links oben auf "Anzeigen", um Ihre Auswahl zu sehen oder "Kasse" , um Ihren Einkauf abzuschließen.

Una vez que haya termindado su selección, cliquée arriba a la izquierda  o en " Anzeigen" ( ver cesta de compra) para ver su libros o en "Kasse" (caja) para terminar su compra.

3. Wenn Ihre Auswahl korrekt ist, klicken Sie unten auf "Fortfahren"

Si esta de acuerdo con su selección, cliqueé en " Fortfahren" (abajo de todo)

4. Im nächsten Fenster können Sie auswählen, ob Sie die Bücher zugeschickt bekommen möchten oder im Geschäft abholen möchten. Bei Versand bezahlen Sie per Überweisung. Beenden Sie Ihre Auswahl wieder mit " Fortfahren2:

En la ventanilla siguiente puede elegir entre envio a casa ( pago por transferencia) o recoger en la tienda. Termine su selección abajo  haciendo clic en " Fortfahren".

5. Im nächsten Fenster können Sie die Zahlungsart auswählen . Beenden Sie Ihre Auswahl wieder mit "Fortfahren"

En la ventanilla siguiente puede elegir la forma de pago. Las opciones son : Pagar en metálico al recoger , pagar con tarjeta al recoger o por transferencia. Termine su selección abajo  haciendo clic en " Fortfahren".

6. Tragen Sie im nächsten Fenster Ihre persönlichen Daten ein – die mit * Markierten Felder sind dabei  Pflichtfelder. Im Falle, daß wir Ihnen die Bücher an eine andere als die Rechnungsadresse schicken sollen, füllen Sie bitte auch die Felder bei "Lieferanschrift aus. Beenden Sie Ihre Auswahl wieder unten mit Fortfahren

En la ventanilla siguiente  tiene que rellenar sus datos – los campos marcados con * son obligatorios. En caso de que haya optado por envio a una dirección diferente a su habitual, por favor, pónga los datos de esa dirección abajo donde pone "Lieferanschrift ( falls abweichend) " ( dirección de envio diferente).Termine su selección abajo  haciendo clic en " Fortfahren".

7. Im letzten Fenster sehen Sie die Zusammenfassung Ihrer Bestellung. Wenn die Bestellung korrekt ist und Sie Ihre Daten richtig eingegeben haben, klckien Sie bitte unten auf "Kaufen". Wenn Sie etwas ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie unter dem jweiligen Feld auf " Ändern" klicken. Sobald Sie auf "Kaufen" klicken ist die Bestellung verbindlich abgeschlossen – Sie erhalten dann umgehend von uns eine Bestellbestätigung.

En la última ventana  puede ver el resumen de su pedido. En caso de quisiera hacer alguna modificación, lo puede hacer cliqueando en "Ändern" (cambiar) debajo cada sección. Si esta conforme con su pedido y su datos son correctos, puede enviar su pedido dándole al botón "Kaufen" ( comprar) abajo.  En el momento de recibir su pedido, le enviamos un confirmación